To prepare the chicken marinade, pour the lime juice,3 tablespoons olive oil and water in a large resealable bag. Add the honey, salt, cumin, garlic powder, black pepper, onion powder, and chili powder to the bag.
Seal the bag and shake to combine. Add the chicken to the bag of marinade, seal, and place in the fridge - marinate for at least 2 hours or up to 8 hours.
In a large pan, heat the 2 teaspoons of olive oil over medium-high heat. Add the peppers and onions and cook for 5-6 minutes or until tender and slightly charred. Season to taste with salt and pepper.
Remove the peppers and onions from the pan; place them on a plate and cover with foil to keep warm.
Wipe out the pan with a paper towel then remove chicken from the marinade and add it to the pan. Cook over medium heat for 4-5 minutes on each side or until cooked through.
Cut the chicken into cubes. Divide the quinoa evenly between four bowls. Top the quinoa with the chicken, vegetables, black beans, corn, salsa, and sour cream, then serve.